Koordinierungsstelle Umsetzung Charta zur Betreuung schwerstkranker und sterbender Menschen in Berlin
(KUCiB)
KUCiB

Koordinierungsstelle Umsetzung Charta zur Betreuung schwerstkranker und sterbender Menschen in Berlin

Broschüre "Demenz - ein leiser Abschied"

Charta-Leitsätze:
Leitsatz 1 - Gesellschaftliche Herausforderungen und Ethik, Recht und öffentliche Kommunikation
Leitsatz 2 - Bedürfnisse der Betroffenen - Anforderungen an die Versorgungsstrukturen
Handlungsfelder:
Hospiz- und Palliativversorgung für Menschen mit Migrationshintergrund und aus anderen Kulturkreisen
Hospiz- und Palliativversorgung für Menschen mit Demenz
Einrichtungen:
Zentrale Anlaufstelle Hospiz
Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege
Beginn:
Herbst 2025

Intention der Broschüre "Demenz - ein leiser Abschied" ist es, Angehörigen und Nahestehenden Sicherheit zu geben, mit den großen emotionalen und körperlichen Belastungen umgehen zu können, die eine dementielle Erkrankung mit sich bringt – besonders, wenn das Leben endet.
Neben konkreten Informationen und praktischen Tipps zur Kommunikation und Beziehung mit Menschen mit Demenz geht es u. a. um die Palliative Begleitung, Sterbephasen und Lebens- und Sterbeorte wie Pflegeheim oder dem eigenen Zuhause. Auch Themen wie Selbstfürsorge der Pflegenden oder Trauer kommen nicht zu kurz; ein ausführlicher Anhang mit wichtigen Adressen, Angeboten und Literatur ergänzt den handlichen Ratgeber.

Erstellung einer deutschen Fassung, sowie Übersetzungen in mehreren Sprachen (englisch, französisch, russisch, polnisch, türkisch, vietnamesisch, arabisch)
Weitere Sprachvarianten sind auf der Webseite der Zentralen Anlaufstelle Hopsiz aufgeführt.

Weitere Informtionen

Demenz - ein leiser Abschied (deutsch - vietnamesisch)

Chứng sa sút trí tuệ - một lời tạm biệt thầm lặng


Herausgeber:
Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege sowie Zentrale Anlaufstelle Hospiz des Unionhilfswerks
Datum:
2026
Seiten:
83

Demenz - ein leiser Abschied (deutsch - russisch)

Деменция - тихое прощание; Сопровождение людей с деменцией вконце жизни


Herausgeber:
Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege sowie Zentrale Anlaufstelle Hospiz des Unionhilfswerks
Datum:
2026
Seiten:
83

Demenz - ein leiser Abschied (deutsch - französisch)

La démence - quitter la vie en douceur; Accompagnement de personnes atteintes de démence en fin de vie


Herausgeber:
Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege sowie Zentrale Anlaufstelle Hospiz des Unionhilfswerks
Datum:
2026
Seiten:
83

Demenz - ein leiser Abschied (deutsch - englisch)

Dementia – a quiet farewell; Supporting people with dementia at the end of life


Herausgeber:
Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege sowie Zentrale Anlaufstelle Hospiz des Unionhilfswerks
Datum:
2026
Seiten:
83

Demenz - ein leiser Abschied: Begleitung von Menschen mit Demenz am Lebensende


Herausgeber:
Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege; Zentrale Anlaufstelle Hospiz des Unionhilfswerks
Datum:
2026
Seiten:
44

Demenz - ein leiser Abschied (deutsch - arabisch)

الخرف - وداع صامت


Herausgeber:
Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege sowie Zentrale Anlaufstelle Hospiz des Unionhilfswerks
Datum:
2026
Seiten:
83

Demenz - ein leiser Abschied (deutsch - polnisch)

Demencja – ciche pożegnanie; Towarzyszenie osobom cierpiącym na demencję w ostatniej fazie życia


Herausgeber:
Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege sowie Zentrale Anlaufstelle Hospiz des Unionhilfswerks
Datum:
2026
Seiten:
83

Demenz - ein leiser Abschied (deutsch - türkisch)

Demans - Sessiz bir veda


Herausgeber:
Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege sowie Zentrale Anlaufstelle Hospiz des Unionhilfswerks
Datum:
2026
Seiten:
83